渡江

译文

秋风强劲没有尽头，乘风破浪船帆轻盈。鸿雁从沙滩上惊起，蛟龙在船栏边鸣叫。忧愁的人望着远处的芳草，落日映照下满江明亮。十年间的风雨之事，茫茫然只剩下空泛的情怀。

注释

高不极

形容秋风强劲、高远，没有尽头。极，尽头的意思。

冲沙

从沙滩上冲起，冲，这里表示突然而起的动作。沙，沙滩。

傍槛（bàng jiàn）

靠近船栏。傍，靠近；槛，船栏。

茫然

形容迷茫、不知所措的样子。

赏析

从文学手法上看，首联“秋风高不极，破浪片帆轻”中“高不极”写出秋风的强劲、旷远，“片帆轻”则描绘出江上孤帆乘风破浪的姿态，一“高”一“轻”，形成对比。颔联“鸿雁冲沙起，蛟龙傍槛鸣”运用了典型的景物描写，通过鸿雁惊起、蛟龙鸣叫等动态描写，增添了江上的神秘氛围和雄浑之感。颈联“愁人芳草远，落日一江明”情景交融，‘愁人’直接点明情感主体，‘芳草远’既描绘出眼前的景象，又暗示出愁绪的悠远，‘落日一江明’以明亮的江景衬托出愁人的落寞。尾联‘十载风波事，茫然空复情’直抒胸臆，将十年来的经历和此刻茫然的情怀表达出来。在情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、茫然的情绪，从对江上景物的描写中不断渗透这种情感。在意境营造方面，通过秋风、片帆、鸿雁、蛟龙、芳草、落日等多种景物的组合，营造出一种雄浑又略带忧愁的江上意境。主题思想围绕着作者在渡江时的所见所感，既有对眼前景色的描写，又有对过去经历的感慨和当下茫然情绪的抒发。

速览

《渡江》是明代诗人宗臣的作品，主题为渡江诗、借景抒情、愁绪、雄浑意境。秋风高不极，破浪片帆轻。 鸿雁冲沙起，蛟龙傍槛鸣。 愁人芳草远，落日一江明。 十载风波事，茫然空复情。