渡江得子与书

译文

也有那神仙居住的华阳洞啊，是谁在自在地遨游呢？书信传来天目山的雨意，客人到达秣陵已是秋天。江水浩渺芙蓉显得纤细，山峦低矮蟋蟀鸣声清幽。我这份情怀可不浅啊，简直想要醉倒在仙境丹丘。

注释

汗漫（hàn màn）

不着边际，这里可理解为自在地、无拘无束地遨游，原指神话中的仙境或神仙之名，出自《淮南子·俶真训》：‘徙倚于汗漫之宇。’

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地，出自《楚辞·远游》：‘仍羽人于丹丘兮，留不死之旧乡。’

赏析

从文学手法上看，颔联‘书传天目雨，客到秣陵秋’对仗工整，‘书传’对‘客到’，‘天目雨’对‘秣陵秋’，将书信的内容与到达的地点和时节巧妙结合，时空交错感很强。颈联‘江远芙蓉细，山低蟋蟀幽’通过描写江、芙蓉、山、蟋蟀等景物，采用远近结合的手法，营造出一种悠远、清幽的意境。情感表达上，诗中既有对远方友人来信的欣喜，又透露出一种淡淡的孤寂之感，这种孤寂感通过秋景和清幽的环境描写得以烘托。主题思想围绕着对友人的思念以及自身在旅途中的情思展开，借景抒情，情景交融，展现出诗人细腻而复杂的内心世界。

速览

《渡江得子与书》是明代诗人宗臣的作品，主题为思乡念友、借景抒情、清幽意境、羁旅诗。亦有华阳在，谁其汗漫游。 书传天目雨，客到秣陵秋。 江远芙蓉细，山低蟋蟀幽。 此怀吾不浅，直欲醉丹丘。