句曲七夕大雨不得子与消息怪之

译文

七夕节依靠谁去探问呢，牛郎织女两颗星又能怎么样呢。近来傍晚下起雨来，天河早已经看不见了。看不见织女停止织布前去赴会，又怎知人间乞巧之事有多少呢。银河里水虽然不多，但是人世间更加白白浪费光阴啊。

注释

柰（nài）

同‘奈’，奈何的意思。

劫来

助词，常与‘来’‘去’结合，无实义，这里可理解为‘近来’。

停梭

梭是织布的工具，停梭这里指织女停止织布，源于织女的神话传说。

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。

盈盈

形容清澈的样子，这里指银河水的清澈、不多。

赏析

这首诗在意境上营造出一种七夕佳节因大雨而变得凄清、失落的氛围。首联以反问起笔，通过对七夕佳节无人可问、双星也无可奈何的描写，奠定了一种无奈的基调。颔联中‘劫来’点明时间，‘暮雨’‘失天河’描绘出大雨之下天河隐匿不见的景象，暗示了美好的事物被破坏。颈联通过想象织女不能停梭赴会，从神话角度进一步渲染这种失落。尾联将银河的盈盈一水与人间的蹉跎相联系，深化了主题，表达出对时光虚度的感慨。从写作手法上看，运用了借景抒情，借七夕大雨这一景象抒发内心的情感；同时运用想象，如对织女停梭与否的想象。情感表达上，有对好友消息的担忧，还有对时光易逝、人事蹉跎的感叹。主题思想上，既有对现实中与友人失去联系的困扰，又有对人生的一种思索。

速览

《句曲七夕大雨不得子与消息怪之》是明代诗人宗臣的作品，主题为七夕诗、借景抒情、担忧、时光感。七夕凭谁问，双星柰尔何。 劫来行暮雨，早已失天河。 不见停梭去，宁知乞巧多。 盈盈一水者，人世更磋砣。