楼中闲望家君报已赴蜀矣即怅然有赋焉

译文

登高的时候心情容易变得沮丧，望向远方思绪无穷无尽。万千柳树在风中呈现出新绿的颜色，无数花朵经雨后更加红艳。杂乱的山峦间傍晚升起报警的烽火，陡峭的绝壁上仿佛有彩虹坠落。蜀道向着西南方延伸，和荆门的滟滪堆相通。独自怀着花白头发之人的情思，对着锦江长长叹息。怀抱美玉却频频甘心于笨拙（不被赏识），拒绝金钱已经很久不再工于（应对世事）。仕途之情遭受白眼（冷遇），归家的思绪满溢在青枫林中。早晚之间书信应该会到来，心中挂念着远方的音信。

注释

夕燧（xī suì）

傍晚的烽火。古代边防报警的信号，一般在晚上点烽火报警。

滟滪（yàn yù）

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。

抱玉（bào yù）

比喻怀才。出自《韩非子·和氏》中卞和献玉的典故。

辞金（cí jīn）

拒绝金钱，可表示高洁的品质。

青枫（qīng fēng）

常被用于表达愁思、离情等。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗手法，如‘万柳风新碧，千花雨较红’‘乱山吹夕燧，绝壁堕晴虹’，对仗工整，使得诗句节奏感强，富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了登高望远所见的景象，有新绿的柳、红艳的花、乱山夕燧、绝壁晴虹等，画面丰富且富有层次感，勾勒出一种壮阔又略带惆怅的意境。情感表达上，诗人既表达了对父亲赴蜀的担忧与牵挂，又透露出自己在仕途不顺时的失落与归隐之意。诗中的‘独将华发意，长叹锦江中’直接抒发了自己孤独的情绪以及对远方的叹息之情。主题思想围绕着思念亲人、仕途坎坷、归思等展开，将个人境遇与对亲人的情感融合在一起。

速览

《楼中闲望家君报已赴蜀矣即怅然有赋焉》是明代诗人宗臣的作品，主题为思乡、怀人、仕途不顺、写景。登高心易折，望远思难穷。 万柳风新碧，千花雨较红。 乱山吹夕燧，绝壁堕晴虹。 蜀道西南入，荆门滟滪通。 独将华发意，长…