伤春四首 其一

译文

时光是多么迅速地流逝啊，芳草又长得高低不齐了。云朵隔断了山河的景色，烽火连着杨柳的枝条。军书紧急传送千里，鼓角声让万山都充满悲戚。大路上人们纷纷互相问询，黄色的尘土中不知要去往何处。羯胡频繁地聚散活动，大将总揽着国家安全。有多少让人挂心的事情啊，只能空自流下涕泪。

注释

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

鼓角

战鼓和号角，古时军中用以报时、警众或发号施令。

紫陌

指京师郊野的道路。

羯胡（jié hú）

古代北方少数民族，此处指当时的少数民族侵略者。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘岁华荏苒’与‘芳草参差’的对比，以时光的迅速与芳草生长的自然状态相对比，奠定了一种惆怅的基调。颔联和颈联运用了视觉与听觉相结合的描写手法，‘云断关河色’‘烽连杨柳枝’是视觉画面，‘羽书千里急，鼓角万山悲’则加入了听觉元素，使战争的紧张氛围更加浓烈，渲染出一种山河动荡、局势危急的意境。情感表达上，全诗弥漫着忧虑、悲伤之情，从对战争局势的描写如‘羯胡频聚散，大将总安危’等，到最后直抒胸臆‘多少关心事，空将涕泗垂’，体现出诗人对国家命运的担忧和自身无力改变现状的悲叹。主题思想围绕着伤春的表象，实则表达对国家战乱局势的感伤与忧虑。

速览

《伤春四首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为伤春诗、忧国忧民、战争描写、情景交融。岁华何荏苒，芳草又参差。 云断关河色，烽连杨柳枝。 羽书千里急，鼓角万山悲。 紫陌纷相问，黄尘失所之。 羯胡频聚散，大…