伤春四首 其二

译文

北方边塞被战火焚烧之后，孤单的城池遭受水旱灾害的肆虐。自从战争发生就变得荒凉，战争也波及到了民间。百姓满身都是伤病，黄金等贡赋也都空虚匮乏。星辰之下军营的壁垒大开，风雨交加时急需军事物资的储备。圣明的君主忧愁正深切，各位大臣的谋划不要疏忽。抖抖衣服徒然叹息，为自己比不上贾谊的治国之书而感到惭愧。

注释

雁塞（yàn sài）

泛指北方边塞。古代有雁门关等重要关塞位于北方边境地区，是抵御外敌的重要防线，这里指代边境遭受战火之地。

阎闾（yán lǘ）

里巷内外的门，此处借指民间。

赤子（chì zǐ）

本指婴儿，这里指代百姓，表达百姓如同婴儿般需要保护却遭受苦难。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象，此处形容百姓伤病满身的惨状。

贡赋（gòng fù）

土贡和赋税，这里说贡赋空虚，表明国家财政因为战争等受到严重影响。

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，在这里表示一种动作，反映出诗人内心的无奈和叹息。

贾生（jiǎ shēng）

指贾谊，西汉初期著名的政治家、文学家，他曾提出许多治国良策，诗人惭愧自己比不上贾谊的治国之书，是在表达对自己不能像贾谊那样对国家有所贡献的愧疚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘雁塞烧焚后，孤城水旱余’，简洁而直观地描绘出战争和灾害之后的景象，让读者能迅速在脑海中构建出那种荒凉破败的画面。在情感表达方面，诗人充满了对战乱后民生疾苦的深切同情，从‘赤子疮痍满’可见一斑，同时也表达出对国家命运的担忧，‘圣主忧方切，群公计莫疏’就体现了这种情怀。在意境营造上，诗中营造出一种荒芜、凄凉且紧张的意境，通过描写被烧的雁塞、受灾的孤城、受伤的百姓等景象来达成。主题思想上，主要反映战争的破坏、百姓的苦难，以及对统治者和官员们的期望，希望他们能积极谋划，挽救国家危局。

速览

《伤春四首 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为忧国忧民、战乱之苦、白描手法、民生疾苦。雁塞烧焚后，孤城水旱余。 荒凉自戎马，战伐且阎闾。 赤子疮痍满，黄金贡赋虚。 星辰开将垒，风雨急军储。 圣主忧方切，群…