伤春四首 其三

译文

北面的宫阙与汉水相平，西山遥远连接着秦地。无奈在风尘中做一小吏，梅柳芬芳却怕逢见春天。盗贼在沧江一带兴起，赋税在赤县频繁征收。一生的经历都飘忽不定，世间的道路正是无比艰辛。岁月只剩下忧愁染白的双鬓，天地间我是多病之身。怎么能实现仗剑报国的愿望，只能失去归隐垂钓的机会。

注释

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里可代指宫殿。

迥（jiǒng）

远。

征输（zhēng shū）

征收赋税。

赤县（chì xiàn）

指中国，这里可以理解为诗人所在的国内地区。

倚剑（yǐ jiàn）

仗剑，佩剑，多表示报国等壮志。

垂纶（chuí lún）

垂钓，常表示归隐。

赏析

从文学手法上看，首联‘北阙平临汉，西山迥接秦’采用对仗手法，描绘出宏大的空间感，北阙、西山点明地理位置，给人一种壮阔而又凝重的感觉。颔联‘风尘偏作吏，梅柳畏逢春’中，‘风尘’象征着尘世的纷扰，‘梅柳’代表美好的事物，二者形成鲜明对比，以乐景衬哀情，写出自己身为小吏的无奈和对春景的复杂情绪。颈联‘盗贼沧江起，征输赤县频’通过描写盗贼兴起和赋税频繁，反映社会的动荡不安，是现实主义的描写手法。情感表达方面，全诗充满了忧愁、无奈、壮志难酬之感。诗人对自己身为小吏，无法实现抱负感到无奈；对社会的动荡，盗贼四起、赋税繁重感到忧愁；又对自己身体多病、岁月流逝而壮志未酬充满悲哀。在意境营造上，既有宏大开阔的山河之景，又有对自身渺小、命运多舛的烘托，形成一种悲壮而又压抑的意境。主题思想围绕着诗人对自身命运的感伤、对社会现实的忧虑以及壮志难酬的痛苦展开。

速览

《伤春四首 其三》是明代诗人宗臣的作品，主题为伤春、壮志难酬、忧国忧民、写景。北阙平临汉，西山迥接秦。 风尘偏作吏，梅柳畏逢春。 盗贼沧江起，征输赤县频。 生涯俱浩荡，世路正艰辛。 日月余愁鬓，乾…