伤春四首 其四

译文

原野空阔不时还有飞鸟，山峦寒冷白日不见花开。最可怜那些达官贵人，为何还有人沉醉于歌舞管弦。清晨骑马离开，傍晚登楼看晚霞升起。长安远在万里之外，自己满头白发困于三巴之地。天下到处都在征战，更何况自己漂泊江湖如同乘木筏一般。只能带着羁留他乡的神色，惆怅地面对这美好的春光。

注释

簪冕（zān miǎn）

簪和冕都是古代官员的服饰，这里指代达官贵人。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部地区，这里表示诗人被困的偏远之地。

戎服

军服，这里表示天下处于战乱之中。

使槎（chá）

木筏，这里形容自己漂泊的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘野阔时仍鸟，山寒昼不花’将阔野有鸟和寒山中无花进行对比，描绘出一种冷寂的景象。‘最怜簪冕客，何事管弦家’则是将为官者与寻欢作乐者对比，表达出一种不满情绪。在意境营造方面，诗中通过描绘野阔、山寒、暮霞等景象，营造出一种孤寂、清冷又略带哀伤的意境。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身处境的悲叹，如被困于三巴之地，满头白发却不得归的无奈；也有对世事的感慨，像对天下征战、人们仍醉心于玩乐的不满。主题思想围绕着伤春展开，借春天之景抒发自己内心的多种复杂情绪，包括羁旅之愁、对世事的失望等。

速览

《伤春四首 其四》是明代诗人宗臣的作品，主题为伤春、羁旅、孤寂、对比。野阔时仍鸟，山寒昼不花。 最怜簪冕客，何事管弦家。 驰马去朝日，登楼起暮霞。 青门悬万里，白发阻三巴。 天地方戎服，江…