病中二首 其一

译文

这浮世不就和往昔一样吗，长久的忧愁一直延续至今。在尘世中游子患病，那药草饱含着故交的心意。白日里消磨时光，端正地坐着，对着青山苦苦吟诗。透过帘子看那新生的细竹，在亭台上怜惜那深深飘落的花朵。害怕仕途之路，甘愿以隐者自居，人生短暂怎肯沉沦。只是将报答君主的念头深藏心中，已经很久违背了弃官归隐的意愿。

注释

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

危坐

端正地坐着。表示严肃恭敬。

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。

陆沉

比喻沉沦不被重用。

投簪

丢下固冠用的簪子。比喻弃官。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘白日销危坐，青山入苦吟’，‘帘窥新竹细，台惜落花深’，使诗句形式整齐，节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗人表达了多种复杂的情感。既有长久以来的忧愁，如‘长愁直至今’，又有游子患病时的孤独与凄凉，同时也透露出对故交的感激之情，因药草见故人心。在意境营造上，通过‘白日’‘青山’‘新竹’‘落花’等意象构建出一幅略带孤寂、清冷的画面，白日下危坐，对着青山苦吟，新竹细弱，落花飘零，都烘托出一种沉郁的氛围。主题思想上，诗人展现了在病中的思考，关于仕途的畏难，想要归隐却又有酬主之念的矛盾心理。

速览

《病中二首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为羁旅愁思、病中感怀、对仗工整、归隐矛盾。浮世岂非昔，长愁直至今。 风尘游子病，药草故人心。 白日销危坐，青山入苦吟。 帘窥新竹细，台惜落花深。 畏路甘名隐，浮…