送宗四王相南归

译文

那些想要避世隐居的人，面对蓟门的云烟会作何感想呢？就像贾谊被贬逐湘江之时，司马相如应梁孝王授简作赋的那年。前路令人畏惧，异常惨淡，人生的末路充满困顿挫折。两鬓很快就变得花白，孤独的情怀只能去探寻玄理。逍遥自在的样子好像已经悟得大道，清净无为像是在逃避尘世。行迹哪能像渔樵那样隐逸，不过是希望像鹿豕一样保全性命。紫霞的美妙随心而动，明月却照向人间。我不能跟随您一起归去，羁旅的愁苦更加让人觉得可怜。

注释

蓟门（jì mén）

地名，现多代指北京一带。

浮湘

指被贬逐湘江。贾谊曾被贬为长沙王太傅，渡过湘江。

授简

给予简札。这里指司马相如应梁孝王授简作赋之事，形容富有才华。

迍邅（zhūn zhān）

形容处境困难，困顿不得志。

孤悰（cóng）

孤独的情怀。悰，情怀、情绪。

逃禅

逃避世事，参禅学佛。

鹿豕（shǐ）

鹿和猪，这里表示一种质朴、原始的生存状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘贾谊浮湘日，长卿授简年’，通过贾谊被贬和司马相如应梁孝王作赋的典故，增添了诗歌的文化底蕴，也暗示出友人南归的无奈与自身的境遇。在情感表达方面，诗人表达了对友人南归的羡慕以及自己羁留的愁苦，‘不得从君去，羁愁倍可怜’直接抒发了这种情感。在意境营造上，诗中描绘了蓟门烟、紫霞、明月等景象，营造出一种略带孤寂、迷茫又带有一丝超脱的意境。主题思想上，既有对人生坎坷的感慨，又有对隐逸生活的向往与对自身羁旅现状的无奈。整体情感复杂而深沉，通过各种景象与典故的融合，较为细腻地表达了出来。

速览

《送宗四王相南归》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别、羁旅、用典、隐逸。如何避世者，对此蓟门烟。 贾谊浮湘日，长卿授简年。 畏途殊惨淡，末路遂迍邅。 双鬓莽垂白，孤悰惟问玄。 逍遥疑悟道，清…