出访陆长庚不遇
出郊频系艇，筑室不依山。
樵者千林下，人家一水间。
岩花春更碧，渚草夕仍斑。
汝谓长逃世，吾将共闭关。
岂乘黄鹤去，何意白云还。
龙剑斗边色，渔竿石上闲。
玄芝应自摘，丛桂好谁攀。
惆怅当年语，丹书次第删。
樵者千林下，人家一水间。
岩花春更碧，渚草夕仍斑。
汝谓长逃世，吾将共闭关。
岂乘黄鹤去，何意白云还。
龙剑斗边色，渔竿石上闲。
玄芝应自摘，丛桂好谁攀。
惆怅当年语，丹书次第删。
译文
频繁地在郊外系船停靠，建造房舍却不靠近山峦。众多树林之下有打柴之人，流水之畔坐落着人家。山岩上的花朵到春天更加碧绿，水洲边的草到傍晚依然色彩斑斓。你说长久地逃避尘世，我也想要一同闭户谢客。难道是像仙人乘黄鹤离去了吗？又为何像白云一样归来呢？宝剑在争斗之处散发寒光，渔竿却闲置在石头上。仙草应该是自己去摘取，丛生的桂树又有谁去攀折呢。为当年的话语而惆怅，昔日的典籍也只好依次删减了。
注释
- 系艇（xì tǐng）
- 系住小船，艇指轻便的小船。
- 渚草（zhǔ cǎo）
- 渚是水中小块陆地，渚草即水洲上的草。
- 逃世
- 逃避尘世，远离世间纷争。
- 闭关
- 闭门谢客，这里表示想要过隐居生活。
- 玄芝（xuán zhī）
- 黑色的灵芝，这里是一种仙草，常与仙人、隐居相关。
赏析
这首诗在文学手法上，善用白描手法，如‘樵者千林下，人家一水间’，简洁而生动地勾勒出一幅山林人家的画面。在意境营造方面，诗中描绘了郊外的自然风光，如‘岩花春更碧，渚草夕仍斑’，营造出清幽宁静的意境。情感表达上，诗人寻访友人不遇，从‘惆怅当年语，丹书次第删’能看出诗人内心的惆怅失落之情。主题思想围绕着访友不遇展开，既有对友人隐居生活的想象与推测，也表达出对往昔友情的怀念。诗中对友人的居处环境描写细致，既显示出友人的高洁隐逸，也从侧面烘托出诗人对这种生活的某种向往。
速览
《出访陆长庚不遇》是明代诗人宗臣的作品，主题为访友不遇、清幽、白描、惆怅。出郊频系艇，筑室不依山。 樵者千林下，人家一水间。 岩花春更碧，渚草夕仍斑。 汝谓长逃世，吾将共闭关。 岂乘黄鹤去，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品