同何侍御游大云寺十二韵

译文

你骑着青白色的马从中原而来，大云寺在这极为边远的地方。黄金好像铺满了地面，青色的石头高耸入云。站在此处，齐鲁之地已在举杯之外，蓬莱仙境仿佛在落雁之前。沙地平坦楼阁直立，道路偏僻远离斗星与牛星。佛法有玄猿来聆听，经文由白马驮经而传来。慈悲的祥云在千岭聚合，智慧的日光悬照万家。树上结着如同空中浮现的果实，池中盛开着入定之后的莲花。早晨的钟声飘荡在积雪之上，傍晚的梵音穿过轻烟。群鸟频频窥视佛偈，两条龙想要护持禅意。阴阳变幻令人对着荚草阶砌悲叹，古今变迁让人感慨沧海桑田。朝代的更迭如东方无尽的色彩，黄河向西流去让人怜惜。问您要逃离这苦海，凭什么去作那《甘泉赋》呢。

注释

骢骑（cōng qí）

青白色相杂的马。常指代骑马的人。

招提（zhāo tí）

寺院的别称。

绝域（jué yù）

极远的地方。

玄猿（xuán yuán）

黑色的猿猴。

慈云（cí yún）

佛教语。比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。

慧日（huì rì）

佛教语。指普照一切的法慧、佛慧。

偈（jì）

梵语“偈陀”的简称，义译为“颂”，即佛经中的唱词。

荚砌（jiá qì）

荚草阶砌。荚草可用来占卜，这里可能暗示着对命运、世事的占卜性的感慨。

桑田（sāng tián）

农田。也用以比喻世事变迁很大。

赏析

这首诗在意境上，描绘出大云寺的超凡脱俗、静谧深远的境界。如“黄金原布地，青石正参天”通过对地面和天空的描写，展现出寺院的庄严和宏伟，营造出一种空灵、神秘的氛围。从写作手法来看，运用了夸张、对比等手法。“齐鲁停杯外，蓬莱落雁前”把此地与齐鲁、蓬莱对比，夸张地表现出其地处边远。情感表达丰富多元，既有对大云寺景象的惊叹与喜爱，又有对时光变迁、世事无常的感慨。如“阴阳悲荚砌，今古慨桑田”体现出诗人对历史沧桑的喟叹。主题思想上，通过描绘大云寺的景象，表达了对佛教文化的敬仰，以及对人生、历史的深刻思考。诗中的景物描写细致入微，动静结合，如“晨钟飘积雪，夕梵度轻烟”，晨钟、夕梵是动景，积雪、轻烟是静景，相互映衬，更显意境的清幽。

速览

《同何侍御游大云寺十二韵》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、感怀、佛禅、偏远。骢骑中原下，招提绝域边。 黄金原布地，青石正参天。 齐鲁停杯外，蓬莱落雁前。 沙平楼阁直，路僻斗牛偏。 法有玄猿听，经…