省中夜直

译文

紫薇星照耀着散朝后的官署，夜晚官员们按部门值宿佩戴着玉佩。明月之下天河呈现出白色，晴日的云彩下汉家宫阙高高耸立。春天知道催促蓂荚生长，寒气还未退去不能脱下衣袍。接到紧急文书内心总是忧虑不安，面对关河形势频频挠头。世间的道路趋向水火般的战乱，兵气在蓬蒿间弥漫。沧江到处流淌着鲜血，赤县陷入火烧眉毛般的劳碌困境。谁愿意成为像马超那样的叛将呢？各位将领难道懂得龙韬兵法？可叹你们平定战乱的谋略，只能让我徒然作赋抒发哀怨。

注释

蓂荚（míng jiá）

古代传说中一种瑞草。它每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。所以从荚数多少，可以知道是何日。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

平夷（píng yí）

平定。

赋楚骚（fù chǔ sāo）

作类似《离骚》那样哀怨的辞赋。这里表示只能徒然抒发哀怨之情。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘夜直所见之景，如'明月天河白，晴云汉阙高'勾勒出一种宏大而又清冷的氛围，明月下的天河、高阙，在写景的同时也暗示出朝廷的威严与局势的严峻。在写作手法上，首联叙述官员夜直之事，颔联写景，颈联由景入情，借春寒表达内心的忧虑，从景到情过渡自然。诗中运用了借代的手法，如'紫薇'代指朝廷，'龙韬'代指军事谋略。情感表达方面，诗中充满了对战争局势的担忧，像'流血沧江满，燃眉赤县劳'直接写出战争带来的惨状和国家的艰难处境；还有对将领的不满与失望，如'谁人甘马辈，诸将岂龙韬'。主题思想上，表达了诗人对国家战乱局面的深切关注以及对当时军政局势的忧虑与不满。

速览

《省中夜直》是明代诗人宗臣的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、夜直诗、批判时政。紫薇朝散署，玉佩夜分曹。 明月天河白，晴云汉阙高。 春知催蓂荚，寒未却衣袍。 羽檄心恒折，关河首重搔。 世途趋水火，兵…