秋夜张园遇谈玄者有赠

译文

在万里秋云之下，双峰之间初升夜月。空荡的屋梁下寒蟋蟀鸣叫，曲折的池塘里芙蕖零乱。求仙之路被青芝阻隔，玄谈之亭古木稀疏。浮生都为客居的生计，这种意趣长久在我的居所。炉中的药如同白雪，石上书写着《黄庭经》。不知何处传来箫声，仿佛是紫霞仙女的衣裾飘动的声音。

注释

谈玄者

谈论玄学之人，玄学是魏晋时期兴起的一种哲学思潮，主要探讨本末、有无等哲学问题。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

青芝

一种灵芝，古代认为是仙草，可与求仙之事相关联。

玄亭

进行玄谈的亭子，玄谈是魏晋时的一种谈论方式。

黄庭

这里指《黄庭经》，是道教养生修仙的经典。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。

紫霞裾（jū）

紫霞色的衣服，这里可能指仙人的服饰。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联通过描写秋夜之景，如‘万里秋云下，双峰夜月初。空梁寒蟋蟀，曲沼乱芙蕖’，以白描手法勾勒出秋夜清冷、寂寥的画面，远近结合，从天空的秋云、初月到眼前的空梁、曲沼，画面感极强。在情感表达上，既有对秋夜萧瑟景象的感怀，又有对求仙问道这种超脱尘世之事的向往与迷茫。意境营造方面，全诗营造出一种清冷、幽玄的意境，寒蟋蟀、乱芙蕖、古木疏等景象增添了这种幽深感。主题思想上，诗中既有对现实生活客居的感慨，如‘浮生俱客计’，又有对仙路玄谈的思考与憧憬，体现出诗人在尘世与超脱之间的矛盾心理。诗中的颈联‘仙路青芝隔，玄亭古木疏’对仗工整，提升了诗歌的美感。尾联‘箫声何处起，髣髴紫霞裾’通过箫声和紫霞裾的想象，给诗歌增添了一种空灵、神秘的色彩。

速览

《秋夜张园遇谈玄者有赠》是明代诗人宗臣的作品，主题为秋夜景、客居感、求仙意、幽玄境。万里秋云下，双峰夜月初。 空梁寒蟋蟀，曲沼乱芙蕖。 仙路青芝隔，玄亭古木疏。 浮生俱客计，斯意久吾庐。 白雪炉中药，黄…