夜过明卿迟元美不至得今字

译文

楚地的友人如同往昔一样，燕地的悲歌一直传唱至今。众人的情绪应该是粗率的，这种思绪转而变得萧瑟阴森。张狂至极可怜我还存在，忧愁袭来只独自寻找你。明月下两颗明珠闪耀晃动，饮一杯酒时暮钟低沉。天地之间知己难逢，穿戴冠裳之人深深避世。困窘的境遇唯有白雪相伴，失策在于追逐黄金。词赋反而增添光彩，在尘世中容易使人心志受挫。不知王子晋，夜里在何处抽去发簪（指弃世隐居）。

注释

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的人。

燕歌

燕地的歌，常带有悲壮的情感，也可泛指悲歌。

卤莽

此处可理解为粗率、莽撞。

萧森

萧瑟阴森。

冠裳

帽子和衣裳，这里代指士大夫等穿戴冠裳之人。

穷途

困窘的处境。

抽簪

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，抽簪表示弃官归隐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘王子晋’的典故，增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。通过描写‘双珠明月动，一酌暮钟沉’等景象，以景衬情，明月下饮酒，暮钟低沉，烘托出一种孤寂、萧索的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、愁苦、失意之感。诗人感到群情卤莽，自己张狂却又无人理解，在尘世中经历了失计、折心之事，有一种穷途末路的悲哀。在意境营造上，诗中的景象如明月、暮钟、白雪等，构建出清冷、萧瑟的意境。主题思想上，反映了诗人对世态炎凉的感慨，对自身境遇的悲叹以及对避世隐居生活的向往。

速览

《夜过明卿迟元美不至得今字》是明代诗人宗臣的作品，主题为孤独、愁苦、失意、写景。楚客如看昔，燕歌遂至今。 群情宜卤莽，斯意转萧森。 狂甚怜吾在，愁来独尔寻。 双珠明月动，一酌暮钟沉。 天地逢人少，冠…