春望

译文

听说春天十分惹人怜爱，如今春天到底在哪里呢？只见石竹花在千家万户的炊烟中盛开，海棠花沐浴着三月的春雨。

注释

可怜

可爱，在古汉语中有表示令人喜爱之意，如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道春可怜’直抒胸臆，直接表达听闻春天的可爱之处，先声夺人地引出对春天的探寻。‘春今竟何许’则是通过问句，引发读者的好奇与思考。后两句通过描写‘石竹万家烟，海棠三月雨’的景象，运用了白描手法，简单勾勒出石竹花与袅袅炊烟相伴、海棠花沐浴春雨的画面，生动而富有生活气息。在情感表达方面，既有对春天的喜爱与期盼，又有对春天踪迹的疑惑，微妙而复杂。在意境营造上，描绘出一幅充满烟火气的暮春之景，石竹、万家、海棠、春雨等意象组合在一起，构建出一种淡雅而宁静的氛围。主题思想上，通过对春天景象的寻觅与描绘，表达了诗人对自然的细致观察以及对美好事物的向往之情。

速览

《春望》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、抒情、寻春、淡雅。闻道春可怜，春今竟何许。 石竹万家烟，海棠三月雨。