送吴山人

译文

手中端着黄菊酒为老友送行，友人将踏上通往青山的旅途。友人独自骑马走向垂杨之处，回头望去，暮云下的燕地一片苍茫。

注释

燕云

燕地的云，燕是古代地名，这里代指友人将要前往的北方地区。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘黄菊’对‘青山’，‘故人杯’对‘游子路’，使诗句工整而富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅送别友人的画面，黄菊、青山、垂杨、燕云暮等景象组合在一起，营造出一种萧瑟、落寞又略带惆怅的意境。情感表达上，通过描写送别的场景和友人远去的背影，流露出诗人对友人离别的不舍之情。主题思想围绕着送别展开，展现了送别友人时的复杂情感以及对友人旅途的关切。

速览

《送吴山人》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、惆怅、对仗、借景抒情。黄菊故人杯，青山游子路。 匹马向垂杨，回首燕云暮。