雪山

译文

急促的大雪纷纷扬扬地到来，黑色的乌云低低地垂落。青山也像是有了白色的头发，不要怪自己的两鬓变得花白。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗、幽远的样子，这里形容大雪纷飞时的昏暗天色。

玄云（xuán yún）

黑云，玄有黑色的意思。

黯黯（àn àn）

光线昏暗，这里形容乌云低垂压抑的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘急雪冥冥至，玄云黯黯垂’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出大雪将至、乌云低垂的景象，‘急’‘冥冥’‘玄’‘黯黯’这些词渲染出一种压抑、阴沉的氛围。颔联‘青山亦白发，莫怪鬓成丝’运用了拟人的手法，将青山拟人化，说青山都有了白发，从而引出人不要怪自己两鬓斑白，这一联想十分巧妙。在情感表达上，既有对时光流逝、容颜老去的感慨，又有一种豁达的情怀，以青山亦老来自我安慰。在意境营造上，通过对雪、云、青山这些景象的描写，构建出一个清冷、苍茫的意境。主题思想上，传达出一种对自然景象的观察与对人生境遇的思考，表现出诗人对时光与生命的感悟。

速览

《雪山》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、感怀、拟人、时光感。急雪冥冥至，玄云黯黯垂。 青山亦白发，莫怪鬓成丝。