听笛

译文

有客人拿着来自羌中的笛子，在十月吹奏起《折杨柳》的曲子。可是看不到杨柳的景象，春天的景色只在您的笛声之中。

注释

羌中（qiāng zhōng）

泛指古代羌人聚居的地区。

杨柳

这里既指实际的杨柳树，也是乐府横吹曲辞《折杨柳》的简称，《折杨柳》曲多表达送别、思乡等情感。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借物抒情的手法。以羌笛这一具有特殊文化内涵的乐器为媒介，羌笛常与思乡、戍边等情感相关联。诗中通过‘十月吹杨柳’这一行为，写出了时间与曲目的矛盾感，十月本是秋冬之季，而《折杨柳》通常是与春天、离别相关的曲目。在情感表达上，传达出一种复杂的情绪，既有对春色的向往，又似有身处秋冬的寂寥，可能还蕴含着思乡或者离别之愁。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，十月的寒季与代表春色的《折杨柳》形成鲜明对比，给人一种时空交错的感觉。主题思想上，可能是在表达一种对美好事物（春色）的怀念与向往，以及在特殊环境下（十月）这种向往所带来的惆怅。

速览

《听笛》是明代诗人宗臣的作品，主题为思乡、借物抒情、清冷、孤寂。客有羌中笛，十月吹杨柳。 杨柳不可见，春色在君手。