渔家傲

译文

折下柳枝送给您，您就暂且留下来吧。

注释

且

暂且，姑且。

赏析

从文学手法看，‘折柳’这一意象的运用很精妙。在中国古代文化中，‘柳’与‘留’谐音，折柳相送常表示挽留之意，这里直接点明‘折柳赠君君且住’，手法直白而表意明确。从情感表达来讲，短短一句诗便传递出诗人对友人的不舍之情，希望友人能够停下即将远行的脚步。在意境营造上，通过折柳这一动作，仿佛能看到在送别之地，诗人手持柳枝，殷切地望着友人，画面感十足。主题思想上则是围绕送别与挽留展开，表达出对友人的眷恋。

速览

《渔家傲》是宋代诗人程师孟的作品，主题为送别诗、借物抒情、挽留、表意直白。折柳赠君君且住。