端午出游

译文

三座山峰隐隐约约仿佛蓬莱仙境一般，一眼望去，青天之下一片平坦绵延十里。众多的骑马者来到水边撩起翠色的帷幔，数以万计的人簇拥着出行的队伍走出重重的城郭。天上的彩虹高低错落横跨在波澜之上，飞跃的鲸鱼在轻快的船桨边嬉斗。暂且在酒杯前沉醉于那潋滟的美酒之中，吹笙唱歌踏上归途时月光皎洁明亮。

注释

蔼

本义是形容草木生长茂盛的样子，这里引申为仿佛、好像。

搴

qiān，拔取、采取，这里可理解为撩起。

䗖蝀

dì dōng，彩虹的别称。

鲸鲵

jīng ní，指鲸鱼，在这里描绘出一种宏大壮观的海洋生物形象。

鬭

dòu，同‘斗’，争斗、搏斗。

潋滟

liàn yàn，形容水波荡漾的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘三山缥缈蔼蓬莱’，运用了比喻的手法，将三山比作蓬莱仙境，给人一种神秘而美妙的感觉，‘一望青天十里平’勾勒出宏大开阔的空间感。颔联‘千骑临流搴翠帷，万人拥道出重城’，通过‘千骑’‘万人’这样的数量词，渲染出一种宏大、热闹的出游场面。颈联‘参差䗖蝀横波澜，飞跃鲸鲵鬭楫轻’，前半句写景，后半句动静结合，鲸鲵飞跃、船桨轻快，画面感极强。情感表达上，全诗洋溢着一种欢快、愉悦的情绪，描写端午出游的盛景。在意境营造方面，整体营造出一种盛大、欢快、美妙而又不失开阔壮丽的意境。主题思想围绕端午出游展开，展现出出游时壮观的景象以及人们欢乐的氛围。

速览

《端午出游》是宋代诗人程师孟的作品，主题为端午、出游、写景、欢快。三山缥缈蔼蓬莱，一望青天十里平。 千骑临流搴翠帷，万人拥道出重城。 参差䗖蝀横波澜，飞跃鲸鲵鬭楫轻。 且醉樽前金潋滟，…