送人还江南

译文

行为举止间新添了白发，岁月之中依旧穿着那件青袍。又要朝着江门而去，秋风中薜荔高高地生长着。

注释

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，‘青袍’是古时学子或地位低微者所穿的衣服，这里借指自身的身份地位。在意境营造方面，通过‘秋风薜荔高’勾勒出一幅萧瑟又富有生机的画面，秋风的肃杀与薜荔的高高生长形成对比，营造出一种略带寂寥又充满希望的氛围。在情感表达上，‘行藏新白发’表达出对时光流逝的感慨，而‘又向江门去’则有一种淡淡的羁旅之感。主题思想上，既有对自身境遇的感喟，也有对友人离别的不舍与牵挂，以及对友人前往之地的一种遐想。

速览

《送人还江南》是明代诗人宗臣的作品，主题为感时伤事、羁旅送别、借代手法、秋风意象。行藏新白发，岁月旧青袍。 又向江门去，秋风薜荔高。