湖上杂言二十首 其一

译文

昏暗的江上细雨纷飞，轻柔的江云纤细如缕。到哪里去看春日的鲜花呢？只见蘼芜长满了幽静的台阶。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。如《楚辞·九歌·山鬼》‘雷填填兮雨冥冥’。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子。例如古诗‘老冉冉其将至兮’。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中常以其比喻弃妇。

幽砌（yōu qì）

幽静的台阶。砌，台阶。

赏析

从文学手法上看，前两句‘冥冥江雨飞，冉冉江云细’运用了叠词‘冥冥’和‘冉冉’，增强了诗句的节奏感和音韵美，生动地描绘出江上雨雾朦胧、云丝细密的景象。在意境营造方面，短短两句勾勒出一种幽冷、静谧且略带哀伤的氛围。在情感表达上，后两句‘何处见春华，蘼芜满幽砌’则体现出一种对美好春光消逝的怅惘之情。作者通过描绘蘼芜长满台阶这一景象，暗示了芳华不再。主题思想围绕着对时光流逝、美好事物消逝的感慨展开。

速览

《湖上杂言二十首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、怅惘、幽冷、时光感。冥冥江雨飞，冉冉江云细。 何处见春华，蘼芜满幽砌。