湖上杂言二十首 其六

译文

荷花和菱角布满了横塘，荷叶与菱叶露出水面多么长。风雨不要太急骤，我想要制作我的衣裳。

注释

荷芰（hé jì）

荷花和菱角。芰，菱角。

横塘

古堤名，这里泛指水塘。

骤

急、疾速，这里形容风雨的急促。

制裳

制作衣裳。裳，在古代指遮蔽下体的衣裙。

赏析

从文学手法上看，前两句‘荷芰满横塘，出水一何长’描绘出一幅充满生机的横塘荷芰图，简单的白描勾勒出满塘荷芰的繁茂景象，‘一何长’通过感叹的语气强调了荷芰枝叶的修长，画面感很强。情感表达上，后两句‘风雨莫太骤，吾欲制吾裳’则笔锋一转，诗人对着风雨诉说，希望风雨不要太急，因为自己想要制作衣裳，这里表现出一种对平静生活的祈愿，同时也流露出一种闲适中略带担忧的情绪，担忧风雨破坏自己制裳的计划。在意境营造方面，前两句营造出横塘荷芰的宁静优美的意境，而后两句加入风雨的元素，使意境从宁静变得有些动荡不安。主题思想上，反映出诗人对自然景物的关注以及对生活小事的在意，展现出一种简单而质朴的生活态度。

速览

《湖上杂言二十首 其六》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、祈愿、白描、闲适。荷芰满横塘，出水一何长。 风雨莫太骤，吾欲制吾裳。