湖上杂言二十首 其十

译文

清凉的风吹拂着沧洲，寒凉的样子好似六月就有了秋意。错把那移动的东西疑为白色的石头在走动，其实那是夜晚飞行的鸥鸟。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

泠然（líng rán）

轻妙的样子，这里形容清凉的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘清风下沧洲’点明了地点与风的动态，简单直接地描绘出画面的背景。‘泠然六月秋’运用通感的手法，将触觉感受到的清凉之感与秋的凉意联系起来，把六月里清风带来的凉爽通过‘秋’字具象化，让读者能更好地感受到那种清冷的氛围。在情感表达方面，通过描写清风带来的凉爽和静谧的夜景，传达出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧的夜景，清凉的风、有秋意的六月、被错认的白石和夜行的鸥鸟共同构建出一幅宁静而又有些神秘的画面。主题思想上，表现出诗人对这种宁静自然景色的喜爱以及沉浸于其中的愉悦之情。

速览

《湖上杂言二十首 其十》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、闲适、静谧、通感。清风下沧洲，泠然六月秋。 错疑白石走，乃是夜行鸥。