湖上杂言二十首 其十三

译文

众多山涧升起秋天的阴云，无数山峦被傍晚的暮色惊扰。松间的风声不知从哪里吹来，悠悠然飘送着夜里的磬声。

注释

瞑（míng）

日落，天黑。如‘日将瞑’，这里‘夕瞑’就是傍晚暮色的意思。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。这里‘夜磬’指夜里的磬声，增添了一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘千涧起秋阴，万山惊夕瞑’运用了夸张和拟人的手法。‘千涧’‘万山’数量词的使用，夸张地描绘出宏大的景象，‘起’字将秋阴的动态感写出，‘惊’字把万山拟人化，仿佛山峦也会被暮色惊扰，生动地营造出一种宏大又略带萧瑟的意境。颔联‘松风何处来，悠然飘夜磬’，通过设问‘何处来’引起读者的好奇，然后以‘悠然’一词描绘出松风飘送夜磬声的闲适状态。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过对秋景的描绘，如秋阴、夕瞑等带有萧瑟感的景象，以及松风、夜磬这种清幽的意象组合，传达出一种静谧、清幽又略带孤寂的情感。主题思想上，展现了秋日傍晚山中的景色，表达了对这种自然之景的细致观察与感受，体现出人与自然相融合的一种状态。

速览

《湖上杂言二十首 其十三》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、秋景、静谧、清幽。千涧起秋阴，万山惊夕瞑。 松风何处来，悠然飘夜磬。