湖上杂言二十首 其十六

译文

秋天的云彩下有失群的孤雁，傍晚的雨在竹林间鸣响。在湖上摆上一杯酒，一起对着寒冷碧绿的湖水饮酒。

注释

断鸿（duàn hóng）

失群的孤雁。‘断’有断绝、离散之意，‘鸿’即大雁，大雁常成群飞行，失群的大雁就象征着孤独。如宋代柳永《玉蝴蝶·望处雨收云断》中的‘断鸿声里，立尽斜阳’也是用断鸿来表达孤独之情。

暮雨（mù yǔ）

傍晚的雨。‘暮’指傍晚，暮雨在古典诗词中常常营造出一种凄凉、哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉与听觉描写相结合的手法。‘秋云下断鸿’描绘出秋云低垂，一只孤雁飞过的画面，给人一种孤寂、萧索之感，这是视觉描写；‘暮雨鸣丛竹’则是听觉描写，暮雨淅淅沥沥打在竹林上发出声响，更增添了一种幽冷的氛围。情感表达上，整体透露出一种孤寂清冷之情，孤雁、暮雨等意象都渲染出这种情绪，而诗人在这样的情境下于湖上饮酒，也是借酒消愁的一种表现。在意境营造方面，通过秋云、断鸿、暮雨、丛竹、寒波等意象，营造出一种萧索、清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映出诗人在特定环境下内心的孤独以及对这种孤独情绪的排遣。

速览

《湖上杂言二十首 其十六》是明代诗人宗臣的作品，主题为孤寂感、写景、借景抒情、清冷意境。秋云下断鸿，暮雨鸣丛竹。 湖上一尊酒，共酌寒波绿。