寒夜同助甫访子畏见盆草有岁寒之感焉遂人赋之五首 其一

译文

长安城中大雪厚达十丈，寒冷的气息遍布丛生的草木。只有我这眼前的一小块地方，留存着故乡春天的气息。

注释

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

赏析

从文学手法上看，首句‘长安十丈雪’运用夸张手法，极言雪之大、之厚，渲染出一种寒冷而萧索的氛围。‘寒色满荆榛’进一步描写寒冷的氛围蔓延到荆榛之中，‘荆榛’一词点明环境的荒芜杂乱。而‘唯吾咫尺地，留得故园春’则形成鲜明对比，在一片寒冷荒芜之中，唯有这一小片地方有着如同故园春天般的气息，以小见大，借这一小片地方寄托对故园的思念与眷恋。在情感表达上，全诗主要传达出一种在寒冷孤寂的他乡对故园温暖的怀念之情。在意境营造方面，通过对大雪寒色以及留春之地的描写，构建出一个冷寂又带有一丝希望的意境。主题思想围绕着身处异地思念故园展开，通过描写眼前之景表达内心深处的思乡情感。

速览

《寒夜同助甫访子畏见盆草有岁寒之感焉遂人赋之五首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为思乡、对比、写雪、萧索。长安十丈雪，寒色满荆榛。 唯吾咫尺地，留得故园春。