席上送朱主客得萧春青西四字 其一

译文

北方的雪在酒杯前飞舞纷乱，西风在马背上肆意骄狂。胡笳在半夜响起，不像广陵的箫声。

注释

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。朔，北方。

尊前（zūn qián）

在酒杯前，尊，同‘樽’，酒杯。

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

广陵（guǎng líng）

古代地名，今江苏扬州一带，广陵箫是当地有特色的乐器演奏声，常与高雅文化相联系。

赏析

从文学手法上看，首句‘朔雪尊前乱’，通过描写眼前的朔雪纷乱之景，以景起兴，奠定了一种略带萧索的氛围。‘乱’字生动地描绘出雪花飞舞毫无秩序的状态，给人以视觉上的冲击。‘西风马上骄’，将西风拟人化，赋予‘骄’的性格，写出西风的强劲。后两句‘胡笳中夜起，不似广陵箫’采用对比手法，将充满异域特色的胡笳声与广陵箫声作对比，在对比之中，一种对故乡的思念和对熟悉文化的眷恋之情油然而生。在意境营造方面，前两句描绘出一幅北方风雪交加、西风凛冽的画面，充满了寒冷与萧瑟之感，而后两句的胡笳声和广陵箫声则给这种寒冷的画面增添了浓厚的文化和情感氛围。主题思想上，表达了对故乡文化的思念以及身处异地的孤独之感。情感表达较为含蓄深沉，通过对景物和不同音乐的描写来传达内心的复杂情感。

速览

《席上送朱主客得萧春青西四字 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为思乡、写景、对比、借景抒情。朔雪尊前乱，西风马上骄。 胡笳中夜起，不似广陵箫。