席上送朱主客得萧春青西四字 其三

译文

两个酒樽向着北斗星的方向前行，一人骑马望着南方的星星。春天的景色随着您一同离去，只有蘼芜日夜生长一片青绿。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中常常用来比喻妇女的多情或失恋后的悲伤，在这里借指离别后的思念与惆怅。

赏析

从文学手法来看，首联‘双樽行北斗，一骑望南星’运用了对仗的手法，‘双樽’对‘一骑’，数量词相对，‘行北斗’对‘望南星’，动宾结构相对，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造上，通过描写双樽、北斗、一骑、南星这些意象，营造出一种开阔而又略带孤寂的氛围。情感表达方面，‘春色随君去，蘼芜日夜青’将友人离去后的惆怅之情表达出来，春色随友人而去，只剩下蘼芜独自生长，蘼芜这一意象常常与离别思念有关，这里烘托出对友人离别的不舍。主题思想上，表达了诗人对友人离别的不舍与牵挂。

速览

《席上送朱主客得萧春青西四字 其三》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别、借景抒情、对仗、孤寂。双樽行北斗，一骑望南星。 春色随君去，蘼芜日夜青。