张助甫席上同吴峻伯白伯伦再饯朱主客南还赋得江飞兢渡日草见踏青心十韵 其一

译文

因为怜惜美人即将离去，看着梅花一直到清晨的窗边。明亮的银河忽然好像倾倒于地，让人怀疑已经进入了沧江之中。

注释

明河

银河。古人把银河称为明河，如宋之问《明河篇》‘明河可望不可亲，愿得乘槎一问津。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首句‘为惜美人去，看梅到晓窗’，直接点明因美人将去而难舍，通过‘看梅到晓窗’这一细节描写，将惜别之情融入到彻夜看梅这一行为中，以景衬情。‘明河忽倒地，疑已入沧江’一句则营造出一种奇幻的意境，将银河倒地与沧江联系起来，想象奇特，给人一种空灵、幽远之感。在情感表达方面，诗中表达了对美人离去的不舍之情，这种情感在彻夜看梅的执着和对银河、沧江的联想中得以深化。主题思想围绕着惜别展开，借景抒情，把离别之情通过凌晨看梅和对自然景象的独特感受表现出来。

速览

《张助甫席上同吴峻伯白伯伦再饯朱主客南还赋得江飞兢渡日草见踏青心十韵 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为惜别、写景、抒情、幽远。为惜美人去，看梅到晓窗。 明河忽倒地，疑已入沧江。