张助甫席上同吴峻伯白伯伦再饯朱主客南还赋得江飞兢渡日草见踏青心十韵 其二

译文

北方的雪寒冷而肆意，北方的云冻结而不飘动。海门的波浪汹涌湍急，不要让它沾湿了春衣。

注释

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。朔，北方。

无赖（wú lài）

在这里是指放刁、撒泼、蛮不讲理，形容雪寒的肆意。

胡云（hú yún）

指北方的云。胡，古代泛指北方和西方的少数民族，这里可理解为北方地区。

海门（hǎi mén）

一般指江河入海口，这里是友人可能途经之处。

赏析

在意境方面，此诗开篇营造出一种寒冷、萧瑟的氛围。‘朔雪寒无赖，胡云冻不飞’，通过‘朔雪’和‘胡云’这两个意象，描绘出北方冬日严寒的景象，‘无赖’一词赋予雪一种肆意的感觉，生动地表现出寒冷的霸道。‘冻不飞’则细致地刻画了云被冻结住的状态。从写作手法来看，前两句是对北方冬日环境的直接描写，后两句‘海门波浪急，莫使近春衣’则进行了场景的转换，从北方的寒冷雪景转换到海门的波浪，形成了空间上的转换与对比。在情感表达上，‘莫使近春衣’一句蕴含着对友人的关怀之情，担心波浪打湿春衣，在这寒冷的氛围中，体现出对友人旅途的担忧。整体诗主题围绕着送别友人，描绘出寒冷的环境以衬托出送别时的复杂情感。

速览

《张助甫席上同吴峻伯白伯伦再饯朱主客南还赋得江飞兢渡日草见踏青心十韵 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别、写景、寒景、关怀。朔雪寒无赖，胡云冻不飞。 海门波浪急，莫使近春衣。