张助甫席上同吴峻伯白伯伦再饯朱主客南还赋得江飞兢渡日草见踏青心十韵 其五

译文

郢地的客人从哪里来呢？为君弹奏起瑶瑟。在宴席上仿佛有楚云飞过，酒杯之中似有湘日落下。

注释

郢（yǐng）客

郢为古地名，郢客这里指来自郢地的客人，也可泛指远方来客。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟，是一种精美贵重的乐器，常用来表示高雅的音乐。

楚云

楚地的云，楚地在古代文化中有独特的文化内涵，楚云可象征着一种空灵、悠远的意象。

湘日

湘地的太阳，湘地富有文化底蕴，湘日在这里和酒杯联系起来，是一种奇幻的表达。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，引起读者的好奇，‘郢客何方来’设置了悬念。‘为君鼓瑶瑟’点明了场景中的音乐元素，瑶瑟这一意象增添了高雅的氛围。‘席上走楚云，杯中落湘日’运用了奇特的想象和夸张的手法，将楚云与宴席联系起来，仿佛云在席间游走，把湘日与酒杯关联，似日落在杯中，营造出一种奇幻、空灵的意境。在情感表达上，透露出一种对远方来客的欢迎与热情，同时也有一种淡淡的离情别绪在这奇幻的氛围中若隐若现。主题思想上，通过描绘宴席上的场景，展现了主客之间的情谊以及相聚时独特的氛围，融合了地域文化（郢、楚、湘）元素，富有浓厚的文化底蕴。

速览

《张助甫席上同吴峻伯白伯伦再饯朱主客南还赋得江飞兢渡日草见踏青心十韵 其五》是明代诗人宗臣的作品，主题为迎客情、奇幻境、宴饮诗、用意象。郢客何方来，为君鼓瑶瑟。 席上走楚云，杯中落湘日。