张助甫席上同吴峻伯白伯伦再饯朱主客南还赋得江飞兢渡日草见踏青心十韵 其六

译文

一只孤独的大雁在碣石山以西，单人匹马行在去往长安的道路上。公子啊应尽早归来，江门的草儿已经绿遍大地了。

注释

碣石（jié shí）

山名，在河北省昌黎西北。

王孙

原指贵族子弟，这里是对朱主客的尊称。

江门

地名，具体所指需根据更多的背景信息判断，这里代指朱主客的归处。

赏析

从文学手法上看，前两句‘孤鸿碣石西，匹马长安道’运用了意象组合的手法，‘孤鸿’和‘匹马’两个孤独的意象并列，勾勒出一种孤寂、萧索的画面，一为空中之景，一为地上之景，空间感十足。情感表达上，‘孤鸿’和‘匹马’也暗示出离别的愁绪与羁旅的孤独。‘王孙及早归，绿遍江门草’则点明了对王孙的盼望之情，通过‘绿遍江门草’这一景象描写，以乐景写哀情，江门的草都绿了，而王孙还未归，烘托出思念和盼望的深切。在意境营造方面，前两句构建出一种孤独而广阔的旅途意境，后两句则在充满生机的春景中融入了盼归的惆怅。主题思想围绕着送别与盼归展开，表达出对即将南还的朱主客的不舍与盼望他早日归来的心情。

速览

《张助甫席上同吴峻伯白伯伦再饯朱主客南还赋得江飞兢渡日草见踏青心十韵 其六》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别、羁旅、盼归、孤寂。孤鸿碣石西，匹马长安道。 王孙及早归，绿遍江门草。