张助甫席上同吴峻伯白伯伦再饯朱主客南还赋得江飞兢渡日草见踏青心十韵 其九

译文

饮下一杯酒，寒意仍在且酒色碧绿，众多山峰在夜晚失去了青色。相逢相聚能有多少时日呢，仿佛要把蓟门的星星都摘尽（形容相聚时光美好珍贵，不忍分别）。

注释

酌（zhuó）

本义为斟酒、饮酒，这里是饮酒的意思。

蓟（jì）门

地名，是历史上的军事要地，这里泛指友人相聚的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘一酌寒仍绿’，‘寒’字不仅写出了酒的凛冽之感，也烘托出一种清冷的氛围，‘仍绿’则描写出酒的色泽，给人以视觉和触觉的双重感受，用词精妙。‘千峰夜失青’运用了对比手法，夜晚使得千峰失去白日的青色，这种色彩的变化营造出一种幽深感和静谧感。在情感表达方面，后两句‘逢君能几日，摘尽蓟门星’则表达出对相聚时光短暂的感叹与不舍，相逢不久就要分别，‘摘尽蓟门星’这种夸张的表达，更加深刻地体现出诗人对友人的珍惜之情。在意境上，前两句通过酒的寒绿、山峰的夜色，构建出一个清冷幽寂的画面，后两句在此基础上融入了离别的愁绪，使得整体意境变得有些惆怅。主题思想围绕着与友人的相聚与离别，感叹时光短暂，友情珍贵。

速览

《张助甫席上同吴峻伯白伯伦再饯朱主客南还赋得江飞兢渡日草见踏青心十韵 其九》是明代诗人宗臣的作品，主题为惜别、夜景、清冷、友情。一酌寒仍绿，千峰夜失青。 逢君能几日，摘尽蓟门星。