张助甫席上同吴峻伯白伯伦再饯朱主客南还赋得江飞兢渡日草见踏青心十韵 其十

译文

北风送你离去，也吹动了我对故乡的思念之心。（思念就像风一样）一直吹到广陵的树上，春天到来，禽鸟杂乱地鸣叫着。

注释

广陵

古地名，在今江苏扬州一带。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了借景抒情的手法，‘北风’这一意象既点明了送别时的环境，又暗示了离别的萧瑟之感，同时通过‘送君去’和‘故园心’的关联，巧妙地将送别友人与思乡之情联系起来。后两句中‘直挂广陵树’有着丰富的想象力，仿佛思念之情能够像风一样直接挂在远方的树上，‘乱鸣禽’则进一步烘托出一种春日里复杂而略带惆怅的氛围。在情感表达方面，主要表达了送别友人时的不舍之情以及被引发的浓厚思乡之情。在意境营造上，北风、广陵树、鸣禽等意象构建出一幅带有离愁别绪和思乡之念的春日图景。主题思想围绕送别友人与思乡展开，二者相互交融，表现出诗人复杂的情感世界。

速览

《张助甫席上同吴峻伯白伯伦再饯朱主客南还赋得江飞兢渡日草见踏青心十韵 其十》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、春日景。北风送君去，吹我故园心。 直挂广陵树，春来乱鸣禽。