腊月十七夜月同峻伯助甫席上赋 其三 得叶字

译文

寒冷的疾风摇荡着月光，桂树上渐渐没有了叶子。一片叶子飘落人间，变成了台阶前的荚果。

注释

寒飙（hán biāo）

寒冷的狂风。飙，疾风、暴风。

月华

月光，月亮。常被用来营造清冷、优美的意境。

桂树

一种常绿乔木，在中国文化中有吉祥、美好的寓意，常与月亮联系在一起，传说月中有桂树。

荚（jiá）

豆科植物的长形果实，这里想象桂叶变成荚果，是一种奇特的想象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象的手法。前两句实写寒飙摇荡月华，桂树落叶的景象，后两句则展开奇特想象，认为飘落人间的桂叶变成了阶前荚果，虚实结合，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗中透着一种淡淡的寂寥之感，寒飙、无叶等意象营造出清冷的氛围，或许也暗示着时光的流逝与事物的变化。在意境营造上，寒飙、月华、桂树等元素构建出一幅清冷、幽静的秋夜之景。主题思想上，可能借桂叶的飘落与变化，传达出对自然现象背后隐藏的神秘力量的思考，以及对世事无常的感悟。

速览

《腊月十七夜月同峻伯助甫席上赋 其三 得叶字》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、寂寥、想象、清冷。寒飙荡月华，桂树渐无叶。 一叶落人间，变作阶前荚。