白伯伦仪部移居夜阶助甫司封访之席上赋得卜居赤甲迁居新两见巫山楚水春十四韵 其七

译文

北方的雪迟迟不肯离去，游子的衣服哪里能有焕然一新的时候呢。酒杯之前唱起《绿草》这样的曲子，蓟门春天的景象真是令人愁苦到了极点。

注释

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。朔，北方。

僽杀（zhòu shā）

愁苦极了。僽，古同‘愁’，这里表示极度的忧愁。

赏析

从文学手法上看，首句‘朔雪不肯去’运用了拟人的手法，赋予‘朔雪’以人的情感和行为，生动地写出了雪的滞留，为下文的情感表达做铺垫。‘客衣何处新’则是一种反问句，强调了客居之人的困苦与无奈，衣服难以换新暗示生活的不如意和漂泊的艰辛。‘尊前歌绿草’通过描写宴席上唱歌的场景，‘绿草’可能是具有特定含义的歌曲，这里的场景描写为情感的抒发营造了氛围。‘僽杀蓟门春’直抒胸臆，‘僽杀’一词强烈地表达出对蓟门春天景象的厌烦、愁苦之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种客居他乡的愁苦、烦闷，对现状的不满以及浓浓的思乡之情。在意境营造上，通过朔雪、客衣、尊前唱歌等意象，营造出一种寒冷、萧索、压抑的氛围。主题思想上，主要表达了客居者的悲苦以及对故乡或者安定生活的渴望。

速览

《白伯伦仪部移居夜阶助甫司封访之席上赋得卜居赤甲迁居新两见巫山楚水春十四韵 其七》是明代诗人宗臣的作品，主题为客居苦、思乡情、拟人法、萧索景。朔雪不肯去，客衣何处新。 尊前歌绿草，僽杀蓟门春。