白伯伦仪部移居夜阶助甫司封访之席上赋得卜居赤甲迁居新两见巫山楚水春十四韵 其八

译文

听闻您身佩黑色明珠，如同明月整夜明亮。不要在江湖间游历，白日里会忧愁精怪（的侵扰）。

注释

玄珠（xuán zhū）

黑色的珠子。在古代文化中有多重象征意义，可象征道或者智慧等，这里用来借代友人美好的品质或独特之处。

罔两（wǎng liǎng）

古代传说中的一种精怪。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻君佩玄珠’运用了借代的手法，‘玄珠’在这里可象征美好的品德或者独特的才华，以具体的事物来指代抽象的品质。‘明月终夜朗’则采用了比喻的手法，将佩有玄珠的人比作整夜明亮的明月，形象地写出人物的光彩照人。在情感表达方面，透露出对友人的敬重与欣赏。在意境营造上，通过‘明月’构建出一种宁静、高洁的氛围。主题思想上，既表达了对友人的关注，又有对友人的一种劝诫，劝友人不要涉足江湖，以免遭受忧愁之事。整体简洁而富有深意，用简短的语句传达出丰富的内涵。

速览

《白伯伦仪部移居夜阶助甫司封访之席上赋得卜居赤甲迁居新两见巫山楚水春十四韵 其八》是明代诗人宗臣的作品，主题为写人、劝诫、比喻、借代。闻君佩玄珠，明月终夜朗。 莫作江湖游，白日愁罔两。