白伯伦仪部移居夜阶助甫司封访之席上赋得卜居赤甲迁居新两见巫山楚水春十四韵 其十

译文

客人说湘江水到来，绿色的雨如在苍梧哭泣。恐怕是屈原怀沙自沉的泪水，双双垂落向着大巫问询。

注释

苍梧（cāng wú）

古地名，在今湖南永州境内，相传舜帝南巡崩于苍梧之野。

怀沙

《怀沙》为屈原的作品，这里指代屈原投江之事。

大巫

古代以巫为沟通人神者，大巫有较高的地位，这里可能借指能通灵或解答疑惑之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘客言湘水至’直接引入话题，平实起笔。‘绿雨泣苍梧’运用了拟人的手法，将雨赋予‘泣’这一人类的悲伤情感动作，生动地营造出一种哀怨的氛围，使苍梧这个古老的地域充满了悲戚之感。‘恐是怀沙泪’则巧妙地运用典故，将眼前之景与屈原怀沙投江的故事相联系，拓展了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种深沉的悲怆之情，既有对屈原的缅怀，又似乎借古人事迹抒发自身的某种幽思。在意境营造上，通过湘水、苍梧、绿雨等意象构建出一个充满哀伤、神秘且富有历史感的氛围。主题思想上，借对屈原事迹的感怀，可能暗示对历史沧桑、命运无常或者是对贤才不遇等现象的感叹。

速览

《白伯伦仪部移居夜阶助甫司封访之席上赋得卜居赤甲迁居新两见巫山楚水春十四韵 其十》是明代诗人宗臣的作品，主题为悲怆、用典、怀人、抒情。客言湘水至，绿雨泣苍梧。 恐是怀沙泪，双垂问大巫。