赠吴张二子 其一

译文

在白云飘荡的边际盼望你，在明月照耀之下与你相逢。明月怎会是银色的马鞍呢，是去是留都随你所骑的马（而决定）。

注释

银鞍（yín ān）

银色的马鞍，这里用来借指某种具体的事物或者某种限制，而诗人表示明月不是这种限制，暗指不受常规拘束。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了意象组合的手法。‘白云边’和‘明月下’这两个意象，营造出一种空灵、清幽且富有诗意的氛围，给人以开阔又静谧的感觉。在情感表达方面，前两句中‘望君’‘逢君’体现出诗人对友人的思念与期盼相逢之情。而后两句则有一种豁达随性的情感，‘明月岂银鞍，去住随君马’以一种看似诙谐却又充满深意的表述，将对友人的尊重与顺应表现出来，无论友人的去留都欣然接受。在意境营造上，整体意境开阔、淡雅、宁静，明月与白云构建的画面如同一幅淡雅的水墨画。主题思想上，主要表达的是对友人的思念、相逢的喜悦以及对友人去留的豁达态度。

速览

《赠吴张二子 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念友人、豁达随性、意象组合、清幽意境。望君白云边，逢君明月下。 明月岂银鞍，去住随君马。