秋日寄袁二丈

译文

到哪里去寻找我的居所呢？只有清风知道。在落日余晖下，身处他乡的我不禁泪湿衣衫。胡地的马见证我多年客居的生活，八月塞鸿传来了老朋友的书信。在白苹江上还能和谁一起游乐呢？还是在紫蕨山中好好地锄地吧。只是担心那有凌云之才写出好赋的人，朝廷已经很久在等待像司马相如那样的人才了。

注释

裾（jū）

衣服的前襟。

胡马

泛指产在西北民族地区的马，这里指诗人客居之地的事物，用以表达客居之感。

塞鸿

塞外的鸿雁，古代有鸿雁传书的说法，这里指传来友人书信的媒介。

白苹

一种水生植物，在古诗文中常作为感怀伤秋、思念故人的意象。

紫蕨

蕨类植物，可食用，这里是诗人想象归隐生活中的事物。

凌云称赋者

有写出凌云之赋才华的人，这里指代有才华的人。

相如

司马相如，西汉辞赋家，此处诗人以司马相如自比，暗示自己的才华和怀才不遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思乡且怀才不遇的氛围。首联‘清风何处问吾庐，落日他乡泪满裾’，通过清风、落日这些典型的景象，以问句开篇，点明自己漂泊他乡的孤独与对归宿的迷茫，落日下泪满衣衫的画面直接表达出思乡的愁苦。颔联‘胡马频年为客计，塞鸿八月故人书’，胡马象征着自己客居之地，塞鸿传书则是思念友人的体现，‘频年’强调客居时间之久，对比之中更显漂泊的无奈。颈联‘白苹江上共谁把，紫蕨山中好自锄’，运用白苹江这一意象，‘共谁把’写出无人相伴的寂寥，紫蕨山中自锄的想象，有一种想要归隐但又不甘的复杂情感。尾联‘只恐凌云称赋者，汉家久矣待相如’，运用司马相如的典故，以担心有才华者得不到重用，暗示自己怀才不遇的境遇。从写作手法来看，诗中运用了借景抒情、用典等手法，借自然景象抒发内心的多种情感，典故的运用则使情感表达更为含蓄深沉。整首诗情感表达丰富且复杂，既有思乡之情，又有客居的孤独，还有对自身才华不被赏识的愤懑。主题思想围绕着客居他乡之人的孤独、思乡、怀才不遇展开。

速览

《秋日寄袁二丈》是明代诗人宗臣的作品，主题为思乡、客居、孤独、怀才。清风何处问吾庐，落日他乡泪满裾。 胡马频年为客计，塞鸿八月故人书。 白苹江上共谁把，紫蕨山中好自锄。 只恐凌云称赋者，…