二月三首 其一

译文

二月里繁花盛开布满京城，千家万户的杨柳一同生出愁意。北方边塞烽火高涨令都护发愁，皇帝诏令从甘泉宫发出商议向北征伐之事。昨日还在羁縻互市购买胡马，西风吹得汉朝臣子的冠缨萧瑟。华美的衣服和珍贵的诏书是特殊的恩泽，要早日建立功勋来报答圣明的君主。

注释

凤城

京都的美称。

紫塞

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

都护

官名。汉宣帝置西域都护，总监西域诸国，并护南北道，为西域地区最高长官。这里泛指边疆军事长官。

甘泉

宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。本秦宫，汉武帝增筑扩建，在此朝见诸侯王，飨外国客；夏日亦作避暑之处。

羁縻（jī mí）

笼络，怀柔。原指套在牛马头上的笼头，引申为系联，这里表示一种外交手段。

琼衣

精美的衣服。

玉札

这里指诏书。

荅（dá）

同‘答’，报答。

赏析

从文学手法上看，首联‘二月春华满凤城，万家杨柳共愁生’采用了以乐景衬哀情的手法，用二月繁花满京城的盛景来衬托‘愁’，更突出愁绪之浓重。颔联‘烽高紫塞愁都护，诏下甘泉议北征’通过描写边塞烽火和朝廷的诏令，将边事的紧张与朝廷的决策联系起来，视野开阔。颈联‘昨日羁縻胡市马，西风萧瑟汉臣缨’中‘羁縻胡市马’与‘西风萧瑟汉臣缨’形成鲜明对比，前者是对外的一种羁縻手段，后者则写出汉臣在这种局势下的萧瑟之感。情感表达上，全诗围绕‘愁’字展开，既有对边事的担忧，又有对君恩的感怀。意境上，营造出一种复杂而略带压抑的氛围，既有京城的繁华表象下的忧愁，又有边塞烽火带来的紧张感。主题思想上，展现了在当时的政治军事局势下，臣子对国家命运的担忧，以及对君恩的回应和渴望建立功勋的心理。

速览

《二月三首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、忧国、感恩、边塞。二月春华满凤城，万家杨柳共愁生。 烽高紫塞愁都护，诏下甘泉议北征。 昨日羁縻胡市马，西风萧瑟汉臣缨。 琼衣玉札殊恩泽，…