省中斋居贻于鳞子与公实元美四比部

译文

傍晚时在幽静的官署停下车马，小吏还在送来春天的皮裘。蓬莱宫的双阙与承露的铜柱距离遥远，千门万户的宫殿前祥瑞的紫气在流动。明月高悬难以驾车出游，白云垂在门户前正适合登楼望远。明天那些向皇帝献赋的人，汉代的祭畤和秦代的祠庙已不是昔日的景象了。

注释

停珂（tíng kē）

珂，马笼头上的装饰。停珂即停下车马。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处指代宫殿。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱，此处代指宫廷建筑。

畤（zhì）

古代祭祀天地五帝的固定处所。

赏析

在文学手法上，首联通过描写傍晚在省阁的所见所闻，‘向夕’点明时间，‘停珂’写出官员的行为，‘省阁幽’直接描绘环境的幽静，同时‘吏人犹自进春裘’这一细节描写，使画面感十足。颔联运用借代手法，‘蓬莱’‘阊阖’都是指代宫廷，‘金茎’也象征宫廷的华贵，‘双阙金茎远’‘千门紫气流’在空间上营造出宫廷的宏伟、神秘的氛围。颈联‘明月在天难命驾，白云垂户好登楼’则是情景交融，明月高悬本是良辰美景，但‘难命驾’又体现出一种不得自由出行的无奈，而白云垂户的景象又让诗人觉得适合登楼抒怀。尾联‘明朝献赋甘泉者，汉畤秦祠非昔游’，通过古今对比，表达出对世事变迁的感慨。从情感表达来看，诗中既有对宫廷景象的描绘背后隐藏的敬畏，也有因自身处境而产生的无奈之情，还有对历史变迁的喟叹。在意境上，全诗营造出一种幽静、宏伟又略带惆怅的意境。主题思想上反映了诗人在宫廷为官时复杂的心境以及对历史和现实的思考。

速览

《省中斋居贻于鳞子与公实元美四比部》是明代诗人宗臣的作品，主题为宫廷诗、写景、借代、感怀。向夕停珂省阁幽，吏人犹自进春裘。 蓬莱双阙金茎远，阊阖千门紫气流。 明月在天难命驾，白云垂户好登楼。 明朝献赋甘泉者，…