送熊守之太仓因便省觐
羡尔新分剌史符，南方千骑乱平芜。
潇湘天阔春归楚，震泽风高晓入吴。
父老几年忧战伐，使君到日问樵苏。
蓟门旧侣能相忆，八月双鸿起太湖。
潇湘天阔春归楚，震泽风高晓入吴。
父老几年忧战伐，使君到日问樵苏。
蓟门旧侣能相忆，八月双鸿起太湖。
译文
羡慕你刚刚得到刺史的任命文书，率领众多的人马驰骋在南方杂乱的原野上。潇湘之地天空广阔春天回归楚地，太湖之上晨风吹拂进入吴地。父老乡亲多年来担忧战争，你到任之时应询问百姓生计。蓟门的旧友如果还能想起彼此，八月的时候会有一双鸿雁从太湖飞起。
注释
- 剌史（cì shǐ）
- 古代官职名，这里指熊守被任命的官职。
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。
- 震泽（zhèn zé）
- 太湖的古称。
- 樵苏（qiáo sū）
- 砍柴刈草，这里代指百姓的生计。
- 蓟门（jì mén）
- 地名，在这里代指作者与友人曾经相聚之地。
赏析
从文学手法上看，首联‘羡尔新分剌史符，南方千骑乱平芜’直接点明友人新得任命，‘羡尔’奠定了情感的基调，‘千骑乱平芜’描绘出一幅壮观的出行画面。颔联‘潇湘天阔春归楚，震泽风高晓入吴’运用对偶手法，以开阔的潇湘之天和浩渺的震泽之风，点明友人的行程路线，在写景中蕴含着对友人路途的想象。颈联‘父老几年忧战伐，使君到日问樵苏’，由景入情，从父老对战乱的担忧，期望友人到任关心百姓生活，体现出对民生的关注，也表达出对友人的劝勉。尾联‘蓟门旧侣能相忆，八月双鸿起太湖’以蓟门旧友的相忆和双鸿起太湖的想象画面作结，虚实结合，既表达出对友人的思念，又有一种对未来重逢的期待。在情感表达方面，既有对友人新任职的羡慕，也有对友人的劝勉、思念和对重逢的期待。在意境营造上，既有宏大开阔的自然之景，又融入了对百姓生活的关切之情，展现出一种既壮阔又不失温情的意境。主题思想围绕着送别友人展开，体现出对友人任职的祝福、对百姓的关怀以及对友情的珍视。
速览
《送熊守之太仓因便省觐》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、友情、劝勉、写景。羡尔新分剌史符，南方千骑乱平芜。 潇湘天阔春归楚，震泽风高晓入吴。 父老几年忧战伐，使君到日问樵苏。 蓟门旧侣能相忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品