送陈生南还因寄江乡游好

译文

蓟北的秋天，傍晚的山峰高高耸起，送你往南行去，那楚地的云气沉沉。在集市中买来五斗新丰产的酒，醉后三年都好似听到长乐宫的钟声。耕种田垄不必为燕雀而悲伤，渡江之后到哪里去采撷芙蓉呢。托话给旧日那些服食日霞求仙的伙伴，是否到过天台山寻访赤松仙人呢。

注释

蓟北（jì běi）

指蓟州（今河北北部一带）以北的地区。

新丰酒（xīn fēng jiǔ）

新丰，古县名。新丰酒是新丰所产的美酒，古代诗文中常用来指代美酒。

长乐钟（cháng lè zhōng）

长乐，指长乐宫。长乐钟在这里指代宫廷的钟声，可能暗示时间的漫长或者对京都的记忆等。

飧霞侣（sūn xiá lǚ）

飧霞，吞食日霞，指修仙学道。飧霞侣即修仙学道的伙伴。

赤松（chì sōng）

赤松子，传说中的仙人，常被用来指代求仙问道之事。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别的地点和友人南归的方向，‘秋高’‘夕峰’描绘出送别时的环境氛围，‘楚云重’不仅写出南方楚地的景象特征，也暗示友人旅途的遥远与艰辛，情景交融。颔联‘五斗新丰酒’巧用典故，新丰酒是古时美酒，用此表达对友人离别的不舍，而‘醉后三年长乐钟’在时间的夸张表述中强化这种离别之情。颈联‘耕陇未须悲燕雀’以燕雀喻平凡之人，有劝慰友人不必为平凡琐事悲伤之意，‘涉江何处采芙蓉’化用古意，增加了诗的文化底蕴。尾联‘寄言旧日飧霞侣，曾否天台访赤松’则通过询问友人是否去访仙人，在仙境的遐想中进一步深化送别主题。在情感表达方面，既有离别的惆怅，又有对友人的劝慰。在意境营造上，通过蓟北的秋景、楚地的云等景象构建出一种开阔又略带忧伤的意境。主题思想主要围绕送别友人展开，在送别中表达了对友人的不舍、劝慰以及对友人行程的遐想等。

速览

《送陈生南还因寄江乡游好》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、劝慰。蓟北秋高起夕峰，送君南去楚云重。 市中五斗新丰酒，醉后三年长乐钟。 耕陇未须悲燕雀，涉江何处采芙蓉。 寄言旧日飧霞侣，…