寄陆长庚

译文

自从在天涯分别之后就再也不能一起谈论诗文了，只要是同心之人哪有不想念你的呢。孤独的行客在秋天见到蓟草就心生悲戚，信件隔了一年又一年被江上的云霭所阻隔。清平的时代容易告别那烟霞缭绕的隐居之路，明月难以跟随着那山野之人。我就想要弃官奔向沧海而去，但是战争的消息实在让人不忍心听闻。

注释

蓟（jì）草

蓟草是一种植物，常生长于荒地、路旁等地，在古诗文中常被用来表达漂泊、孤独等情绪。

尺书

书信。古时信件长约一尺，故称尺书。如‘呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

烟霞路

指隐居求道的道路。烟霞常被视为隐居之地的优美景色，象征着一种超凡脱俗的生活。

鹿豕（shǐ）群

鹿和猪，这里指山野间的生活，喻指隐士的生活。

投簪（zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，是古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅且略带无奈的氛围。诗的开篇就点明与友人分别后对友人的思念，‘天涯’一词拉开空间上的距离感，奠定了全诗思念的基调。写作手法上，颔联采用借景抒情，‘孤客逢秋悲蓟草’，秋天本就是容易引发愁思的季节，‘蓟草’这一意象更增添了漂泊孤独之感，而‘尺书经岁阻江云’则写出了音信难通的无奈。颈联中‘清时易别烟霞路，明月难随鹿豕群’运用对比，将清平时代与个人的归隐之路受阻相对比，表现出对自由隐逸生活的向往和现实的无奈。情感表达上，既有对友人的思念之情，又有对自身境遇的悲叹以及对战争的厌憎。主题思想围绕着思念友人、个人境遇的不如意以及对战争的忧虑展开。

速览

《寄陆长庚》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤独惆怅、归隐向往。天涯一自失论文，岂有同心不忆君。 孤客逢秋悲蓟草，尺书经岁阻江云。 清时易别烟霞路，明月难随鹿豕群。 便欲投簪沧海去，…