韦氏池亭四首同于鳞子与元美赋 其一

译文

一同骑马来到城上的春山之处，弯曲的池塘边长满芳草正好停下酒杯。鸬鹚在清澈的水中静立窥探着人，燕雀在劲风中沿着河岸追逐回翔。客居他乡，只有自己的玄草之作还留存着，在京城已经三次看到紫薇花开放。我将要打算撰写《郊居赋》，责怪你在岔路口有官吏前来催促。

注释

鸬鹚（lú cí）

水鸟名，羽毛黑色，嘴扁而长，善捕鱼。

玄草

指汉扬雄著《太玄》，后泛指自己的著述作品。

紫薇

一种花卉，在古代常种植于宫廷之中。

郊居赋

南朝齐文学家沈约的赋作，这里诗人表示自己也想创作类似表达闲适或感慨的作品。

临岐

到岔路口，常用来表示分别之处。岐，同‘歧’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘城上春山’‘曲池芳草’等景象，点明地点与环境，‘并骑来’‘停杯’则叙述人物活动，以景起兴。颔联采用动静结合的手法，‘鸬鹚水净窥人立’中鸬鹚静立是静景，‘燕雀风高逐岸回’燕雀追逐回翔是动景，生动地描绘出池亭周围的自然景象。情感表达方面，颈联‘客计独留玄草在，帝京三见紫薇开’，‘客计’‘独留’表达出客居他乡的孤独感，‘三见紫薇开’暗示时间的流逝，流露出对时光匆匆的感慨以及自身羁旅漂泊的愁绪。在意境营造上，整体营造出一种既闲适又略带惆怅的意境，春山、曲池、鸬鹚、燕雀等意象构建出一幅自然生动的画面，但诗人客居的孤独又为这画面蒙上了一层淡淡的忧愁。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡的孤独惆怅以及对时光流逝的感叹。

速览

《韦氏池亭四首同于鳞子与元美赋 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为客居、写景、惆怅、感时。城上春山并骑来，曲池芳草好停杯。 鸬鹚水净窥人立，燕雀风高逐岸回。 客计独留玄草在，帝京三见紫薇开。 吾将遂拟郊居赋，…