韦氏池亭四首同于鳞子与元美赋 其二

译文

大雨过后树林池塘边花朵正在飘落，高高的松树和细碎的石头俯视着可供垂钓的水边岩石。明月之下驾着小船很适合长久前往，万里辽阔的江水之畔为什么不归去呢。猿猴和飞鸟经历秋天时令让游子落泪，薜荔和女萝他日将是我独有的衣物（表示隐居生活）。相逢之后不可轻易辜负彼此，一旦进入尘世之中每件事都会违背心愿。

注释

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指隐士的服饰，此处表示隐居生活。

沧江（cāng jiāng）

江水，因江水呈青苍色，故称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带孤寂和惆怅的氛围。诗的前两联描绘出一幅雨过之后林塘的画面，有飞花、高松、细石、渔矶、扁舟明月等意象，动静结合，如‘雨过林塘花正飞’是动景，‘高松细石俯渔矶’是静景，写出了林塘景色的清幽美好，同时‘扁舟明月堪长往，万里沧江胡不归’又透露出一种对归隐的向往。写作手法上，情景交融，借景抒情，用林塘之景引出内心的情感。情感表达丰富，既有对眼前美景的喜爱，又有对归乡或者归隐的渴望，还有在猿鸟经秋的触动下产生的羁旅之愁。诗的主题思想包含了对自然的喜爱、对尘世的厌倦以及对人生归宿的思考等。

速览

《韦氏池亭四首同于鳞子与元美赋 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景抒情、羁旅愁思、归隐之思、借景抒情。雨过林塘花正飞，高松细石俯渔矶。 扁舟明月堪长往，万里沧江胡不归。 猿鸟经秋分客泪，薜萝他日只吾衣。 相逢未可轻相负，…