西来
西来秋色满燕山，昨夜平胡使者还。
白羽书传辽左捷，黄金诏赐殿中班。
竟何汉卒屯清海，难信班生老玉关。
闻说单于频出猎，相逢马上看刀环。
白羽书传辽左捷，黄金诏赐殿中班。
竟何汉卒屯清海，难信班生老玉关。
闻说单于频出猎，相逢马上看刀环。
译文
从西边涌来的秋色布满了燕山，昨夜平定胡人的使者归来。插着白色羽毛的军报传来辽东的捷讯，皇帝用黄金诏书赏赐朝中大臣。究竟为何汉朝士卒屯驻青海湖，难以相信班超年老还滞留玉门关。听说匈奴单于频繁出去打猎，（那是在）期待与（汉朝）相逢时归还扣留的使者。（刀环有归还之意，环谐音还）
注释
- 辽左（liáo zuǒ）
- 辽东的别称，泛指辽河以东地区。
- 班生（bān shēng）
- 指班超。班超在西域多年，年老思归。
- 玉关（yù guān）
- 玉门关，是古代通往西域的要道。
- 单于（chán yú）
- 匈奴君主的称号。
- 刀环（dāo huán）
- 刀头上的环，因环、还同音，古人常以刀环暗示归还。
赏析
这首诗在意境上，首联通过‘西来秋色满燕山’勾勒出一幅秋意笼罩燕山的画面，以景开篇，渲染出一种苍茫、宏大的氛围，为后文叙事奠定了基调。颔联运用了白描手法，‘白羽书传辽左捷，黄金诏赐殿中班’，简洁地叙述了捷报传来和朝廷赏赐的场景，一‘传’一‘赐’动作性很强，表现出事件的连贯性。在情感表达方面，颈联‘竟何汉卒屯清海，难信班生老玉关’中，诗人通过对汉卒屯驻青海以及班超久留玉门关之事的感慨，表达出对边疆士卒命运的同情以及对朝廷边疆政策的疑惑与不满。尾联‘闻说单于频出猎，相逢马上看刀环’，以单于出猎看刀环的细节描写，暗示出匈奴欲求和归还使者的意向，这里巧妙地用‘刀环’的谐音‘还’，增添了诗歌的含蓄性。全诗主题思想围绕着边疆战事、朝廷举措以及民族关系展开，既有对现实边疆情况的关注，也有对历史的回顾与思考。
速览
《西来》是明代诗人宗臣的作品，主题为边塞诗、叙事、忧国忧民、借古讽今。西来秋色满燕山，昨夜平胡使者还。 白羽书传辽左捷，黄金诏赐殿中班。 竟何汉卒屯清海，难信班生老玉关。 闻说单于频出猎，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品